1 00:00:03,170 --> 00:00:06,290 MATT: Babcia przechodzi przez jedno z nich dobre zaklęcia, więc to dobrze. 2 00:00:06,507 --> 00:00:07,713 Tak, ale ciągle to słyszę, 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,170 jakby, próbują przynieść w tym uchodźcy z Katriny. 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,005 Ten rozgrywający z Nowego Orleanu. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,090 Dostaliśmy siebie rozgrywający, trener. 6 00:00:17,059 --> 00:00:18,059 Witamy na pokładzie, synu. 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,430 Jeśli dobrze wsiądę do tego samochodu teraz nigdy nie wrócę. 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,890 Czy Pan rozumie? Rozumiem. 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,324 JASON: Moje nogi nigdy nie są będzie lepiej. 10 00:00:24,441 --> 00:00:27,149 Koniec futbolu. Ty i ja, nie bierzemy ślubu. 11 00:00:27,444 --> 00:00:28,605 Nie mów tak, Jasonie. 12 00:00:28,904 --> 00:00:29,904 Lyla, wyjdź! 13 00:00:30,322 --> 00:00:31,812 LYLA: Co się z tobą dzieje? 14 00:00:32,115 --> 00:00:34,948 Jason jest w szpitalu i nawet nie pójdziesz się z nim spotkać. 15 00:00:35,244 --> 00:00:36,826 Dlaczego nie pójdziesz i nie spotkasz się z nim? 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,905 [łkając] On nigdy nie odejdzie znowu chodzić. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,038 [STUDENCI krzyczą] 18 00:00:49,341 --> 00:00:50,831 [ODTWARZANIE MUZYKI HIP-HOPOWEJ] 19 00:01:02,396 --> 00:01:03,727 [wymioty] 20 00:01:04,022 --> 00:01:06,514 DZIEWCZYNA: Och! Och, stary, to jest paskudne. 21 00:01:07,025 --> 00:01:08,060 Boże pomóż mi. 22 00:01:08,360 --> 00:01:09,441 Hej, Julie. 23 00:01:09,903 --> 00:01:11,263 Wreszcie doszło jedna z naszych imprez. 24 00:01:11,530 --> 00:01:12,565 [chichocze] Tak. 25 00:01:12,864 --> 00:01:15,856 A jeśli wybaczycie, idę żeby zobaczyć, czy wymiotuje z zamszu. 26 00:01:18,662 --> 00:01:19,662 Hej, powodzenia. 27 00:01:27,504 --> 00:01:30,462 Tim Riggins był gapiąc się na nas całą noc. 28 00:01:31,466 --> 00:01:33,236 Nie sądzę, że on jest... Nie sądzę, żeby był... 29 00:01:33,260 --> 00:01:34,750 Zawsze podejrzewałem był we mnie. 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,635 Oh. Słowo na ulicy 31 00:01:36,930 --> 00:01:39,718 czy całkowicie rzucił Tyrę. 32 00:01:50,193 --> 00:01:51,775 DZIEWCZYNA: Voodoo! 33 00:01:55,490 --> 00:01:57,197 Czy sprawdziłeś w Google tego gościa? 34 00:01:57,492 --> 00:01:58,492 Co? 35 00:01:58,577 --> 00:02:01,740 W zeszłym roku wygrał stan w Luizjanie, pobił pięć szkolnych rekordów. 36 00:02:02,289 --> 00:02:03,620 Jesteś historią, Saracenie. 37 00:02:04,499 --> 00:02:06,365 Ale ty i twoja dziewczyna miłej nocy. 38 00:02:07,252 --> 00:02:08,538 To miły facet. 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,202 Tak, jest najlepszy. 40 00:02:15,135 --> 00:02:16,135 [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ] 41 00:02:16,678 --> 00:02:18,260 [ODTWARZANIE RÓŻNYCH PIOSENEK] 42 00:02:23,477 --> 00:02:25,093 Hej, kto zmienił moje melodie? 43 00:02:26,271 --> 00:02:29,434 Hej, doo doo, co do cholery myślisz, że to robisz, stary? 44 00:02:30,400 --> 00:02:33,267 Poważnie, synu, musisz wspiąć się na kilka drzew, bracie. 45 00:02:33,737 --> 00:02:34,898 Dotknij czegoś. 46 00:02:38,033 --> 00:02:39,865 Jeszcze kiedyś mnie dotkniesz, 47 00:02:40,160 --> 00:02:41,901 Połamię ci palce. 48 00:02:42,621 --> 00:02:43,621 [Śmiech] 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,297 CHŁOPIEC: Dobra, chodźmy! 50 00:03:41,596 --> 00:03:42,961 [CHŁOPCY WRZĘDZAJĄ] 51 00:03:46,977 --> 00:03:48,638 CHŁOPIEC 2: Tygrysy rządzą! 52 00:03:51,106 --> 00:03:53,426 RODELL W TV: A teraz wszyscy wie, że Dillon Panthers 53 00:03:53,692 --> 00:03:56,855 i Arnett Mead Tigers rywalizują od dawna. 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,108 Czekamy więc z niecierpliwością kolejny świetny mecz piłkarski. 55 00:04:00,407 --> 00:04:04,025 A żeby było jeszcze ciekawiej, mamy tutaj mały zakład. 56 00:04:04,703 --> 00:04:06,660 Zwycięzca bierze wszystko, czyż nie tak, burmistrzu? 57 00:04:06,955 --> 00:04:09,162 Wszystko jest tutaj Sally. 58 00:04:09,958 --> 00:04:12,871 Teraz Sally jest moja, moja cenna jałówka. 59 00:04:14,129 --> 00:04:17,963 Kochanie, kiedy będziesz mogła wrócić do domu w piątek? O której godzinie? 60 00:04:18,258 --> 00:04:19,623 W piątek mamy potyczkę. 61 00:04:19,926 --> 00:04:22,008 Więc nie wiem. Skończy się, kiedy się skończy. 62 00:04:27,434 --> 00:04:28,434 [Brzęk] 63 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Będę w samochodzie. 64 00:04:31,146 --> 00:04:32,146 Hej. 65 00:04:33,482 --> 00:04:34,482 Co? Co teraz zrobiłem? 66 00:04:34,775 --> 00:04:37,358 Kochanie, piątek to ona recital taneczny. Wiesz to. 67 00:04:37,652 --> 00:04:39,017 W porządku, wiem. 68 00:04:39,321 --> 00:04:41,562 I wiesz, że planują te rzeczy podczas dwutygodniowych zajęć 69 00:04:41,865 --> 00:04:43,259 tak po prostu, może ktoś pojawi się. 70 00:04:43,283 --> 00:04:45,303 Rozumiem to. ja po prostu trochę pomyliłem daty. 71 00:04:45,327 --> 00:04:46,533 W porządku, kocham cię. 72 00:04:47,120 --> 00:04:48,656 Powiedz Julie... Powiem jej. 73 00:04:48,955 --> 00:04:50,320 Nie chcę jej być na mnie zły. 74 00:04:52,667 --> 00:04:54,249 PHIL: Raz, dwa, trzy. 75 00:04:55,879 --> 00:04:57,244 Proszę bardzo. 76 00:05:01,676 --> 00:05:04,196 Hej, kiedy już skończysz umieszczać nowicjusz na tym gejowskim wózku inwalidzkim, 77 00:05:04,429 --> 00:05:05,429 daj mi znać. 78 00:05:05,514 --> 00:05:06,874 Ty mówisz do geja, Herca. 79 00:05:07,057 --> 00:05:08,377 Nie mam na myśli geja jak u homoseksualistów. 80 00:05:08,475 --> 00:05:09,840 Mam na myśli geja, czyli opóźnionego w rozwoju. 81 00:05:10,143 --> 00:05:11,474 Może mam upośledzonego syna. 82 00:05:11,770 --> 00:05:12,931 Czy on jest gejem? 83 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 żartuję. 84 00:05:14,481 --> 00:05:16,721 Chociaż może to mieć podłoże genetyczne składnik homoseksualizmu. 85 00:05:16,817 --> 00:05:18,307 Oglądaj kanał Discovery, Fil. 86 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 Kiedy już skończysz, 87 00:05:19,736 --> 00:05:21,936 wyciskanie na ławce w drugim Sala gimnastyczna na piętrze znów jest zepsuta. 88 00:05:21,988 --> 00:05:23,444 Potrzebuję walkie aby pomóc mi to naprawić. 89 00:05:23,782 --> 00:05:25,614 Witaj w raju, dzieciaku. 90 00:05:28,203 --> 00:05:29,785 Co to do cholery było? 91 00:05:30,872 --> 00:05:31,872 Twój współlokator. 92 00:05:32,165 --> 00:05:33,165 [chichocze] 93 00:05:52,060 --> 00:05:53,141 Rywalizacja. 94 00:05:55,355 --> 00:05:56,470 Tradycja. 95 00:06:03,280 --> 00:06:04,611 Hej, babciu. 96 00:06:04,906 --> 00:06:06,522 Idę do szkoły porozmawiać z tatą. 97 00:06:06,825 --> 00:06:08,265 Wszelkie wiadomości chcesz, żebym mu dał? 98 00:06:08,368 --> 00:06:11,281 Dziękuję, kochanie. Och, czy on? przyjdziesz dziś wieczorem na kolację? 99 00:06:14,541 --> 00:06:15,952 Zapytam go. 100 00:06:18,086 --> 00:06:19,827 Upewnij się, że bierze jego witaminy. 101 00:06:22,215 --> 00:06:23,296 Będę. 102 00:06:24,551 --> 00:06:25,991 Koniecznie weź twoje pigułki, OK? 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,592 Kocham cię. Mmm-hmm. 104 00:06:27,888 --> 00:06:29,003 Ty też. Miłego dnia. 105 00:06:29,306 --> 00:06:30,592 W porządku, kochanie. 106 00:06:36,146 --> 00:06:37,706 HENRY: Hej, hej, chłopcze, jak się masz? 107 00:06:37,898 --> 00:06:39,858 Radzę sobie dobrze. Radzę sobie dobrze. Jak się masz? 108 00:06:40,108 --> 00:06:42,520 Cóż, trzymam się tutaj, człowieku. Jest całkiem gorąco. 109 00:06:42,944 --> 00:06:43,944 Tak. 110 00:06:44,112 --> 00:06:45,392 Więc dotarłeś grać w tym tygodniu? 111 00:06:45,447 --> 00:06:46,447 zrobiłem. Zacząłem. 112 00:06:46,531 --> 00:06:47,531 Bardzo dobry. 113 00:06:47,574 --> 00:06:49,534 Tak, to był mój pierwszy start. Nie wygraliśmy, ale... 114 00:06:49,826 --> 00:06:51,666 Och, nie ma sprawy. Trzeba jednak zacząć. 115 00:06:51,828 --> 00:06:54,069 Całkiem nieźle rzuciłem. Całkiem nieźle trafiałem w odbiorców. 116 00:06:54,372 --> 00:06:57,080 A co będzie w przyszłym tygodniu? Zaczniesz od nowa? 117 00:06:57,709 --> 00:07:01,043 Cóż, ja nie... Będziemy musieli zobaczyć, bo 118 00:07:01,504 --> 00:07:03,290 mamy nowego rozgrywającego. 119 00:07:03,590 --> 00:07:05,957 Podobno taki jest wielka gwiazda z Luizjany. 120 00:07:06,259 --> 00:07:07,259 Czy to prawda? 121 00:07:07,302 --> 00:07:10,840 Tak, ale będziemy musieli poczekać i zobaczymy, co zdecyduje trener, wiesz. 122 00:07:11,139 --> 00:07:13,506 Cóż, to wymaga ciśnienie spadło, prawda? 123 00:07:15,894 --> 00:07:17,225 Tak. Tak. 124 00:07:20,398 --> 00:07:21,479 Chyba. 125 00:07:23,860 --> 00:07:26,693 PHIL: Jason, spróbuj wziąć kęs jedzenia, OK? 126 00:07:27,155 --> 00:07:28,566 Naprawdę nie jestem głodny. 127 00:07:28,865 --> 00:07:29,900 Wszystko w porządku. 128 00:07:30,367 --> 00:07:31,928 Chcę tylko, żebyś spróbował używać rąk. 129 00:07:31,952 --> 00:07:32,952 Nie mogę 130 00:07:33,662 --> 00:07:35,494 użyj moich rąk, dobrze? 131 00:07:35,830 --> 00:07:37,537 Tak, Jason, możesz. 132 00:07:38,291 --> 00:07:40,658 Wiesz, dostaniesz użycie rąk z powrotem. 133 00:07:41,044 --> 00:07:42,910 Nie wszyscy tutaj mogę to powiedzieć, 134 00:07:43,213 --> 00:07:44,749 więc zamierzasz trzeba nad tym popracować. 135 00:07:45,048 --> 00:07:46,709 Będziesz musiał spróbować. 136 00:07:47,008 --> 00:07:49,875 Ja po prostu... naprawdę czuję się zmęczony teraz i chciałbym się położyć. 137 00:07:50,178 --> 00:07:51,794 Jason, wiem, że jesteś zmęczony. 138 00:07:52,806 --> 00:07:55,006 Ale jeśli nad tym popracujesz, to tak będę mógł to zrobić 139 00:07:55,141 --> 00:07:57,661 prawie wszystko, czym byłeś co możesz zrobić przed wypadkiem. 140 00:07:57,811 --> 00:07:59,347 Słuchaj, nie jestem głodny 141 00:07:59,646 --> 00:08:01,478 i jestem zmęczony, i zrobiłbym to po prostu lubię się położyć. 142 00:08:01,773 --> 00:08:04,310 Powiedział, że jest zmęczony. Dlaczego nie dasz mu odpocząć? 143 00:08:13,702 --> 00:08:14,942 LYLA: Hej, kochanie. 144 00:08:15,453 --> 00:08:16,453 Hej. 145 00:08:19,374 --> 00:08:22,958 Słuchaj, wiem, że to zrobisz, kiedy będziesz gotowy, Jason, ale musisz jeść. 146 00:08:23,628 --> 00:08:25,744 W porządku? Pozwól, że ci pomogę. 147 00:08:27,590 --> 00:08:30,298 Pospiesz się. Chodź, kochanie. 148 00:08:34,097 --> 00:08:35,097 Proszę bardzo. 149 00:08:36,599 --> 00:08:38,510 Hej, wszyscy! To jest Corey. 150 00:08:39,310 --> 00:08:40,766 Ach, dziewczyna. 151 00:08:43,356 --> 00:08:44,356 Cześć. 152 00:08:45,775 --> 00:08:47,735 W porządku. Możesz nim wstrząsnąć. Nie ugryzie. 153 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 Miło cię poznać. 154 00:08:49,195 --> 00:08:50,435 LYLA: Mi też miło cię poznać. 155 00:08:50,822 --> 00:08:52,174 JASON: Herc, chcesz wyjdź z mojego jedzenia? 156 00:08:52,198 --> 00:08:53,198 Przepraszam. 157 00:08:53,700 --> 00:08:56,533 Nie martw się. Niedługo nie będzie już tego jadł. 158 00:08:59,622 --> 00:09:01,989 Yo, Corey, spadamy stąd. 159 00:09:02,584 --> 00:09:03,619 Później, Sparky. 160 00:09:04,878 --> 00:09:06,619 Muszę wyjść tego pokoju. 161 00:09:09,424 --> 00:09:10,789 INSTRUKTOR: Raz, dwa, trzy, cztery. 162 00:09:14,763 --> 00:09:15,878 Wokół. 163 00:09:21,770 --> 00:09:23,431 Większy. Wysięgnik. Uderzyć. 164 00:09:23,730 --> 00:09:25,471 Uderzyć. Uderzyć. Uderzyć. Wyjdź, uderz. 165 00:09:28,234 --> 00:09:29,440 Dobry. Dobra robota, wszyscy. 166 00:09:36,117 --> 00:09:38,233 TAYLOR: Chodźmy. Przynieś to. Wejdź tutaj. 167 00:09:38,536 --> 00:09:40,243 Chodź, zbierzmy się teraz. 168 00:09:51,341 --> 00:09:54,925 Muszę wam wszystkim coś powiedzieć. jestem wkurzony na tych chłopców z Arnett Mead. 169 00:09:55,345 --> 00:09:58,508 Wiem, że też jesteś wkurzony, ale zróbmy to wyjaśnij sobie teraz jedną rzecz. 170 00:09:58,890 --> 00:10:00,255 To kończy się tutaj. 171 00:10:00,558 --> 00:10:02,118 Nie będzie jakikolwiek odwet. 172 00:10:02,310 --> 00:10:03,971 Będzie nie ma powrotu. 173 00:10:04,270 --> 00:10:05,806 Tydzień rywalizacji dobiega końca. 174 00:10:06,272 --> 00:10:07,854 Powiedzieć ci, czym jesteśmy zamierzam zrobić, 175 00:10:08,149 --> 00:10:09,869 zamierzamy zabrać tę energię, którą mamy 176 00:10:09,943 --> 00:10:12,310 i weźmiemy ten gniew, który w nas jest 177 00:10:12,612 --> 00:10:16,480 i będziemy go używać do kopania ich tyłek tam, gdzie to się liczy, na boisku. 178 00:10:16,783 --> 00:10:18,399 Czy to jest zrozumiałe? WSZYSCY: Tak, proszę pana. 179 00:10:18,701 --> 00:10:20,317 Kim jesteśmy? WSZYSCY: Dillon Panthers! 180 00:10:20,620 --> 00:10:22,156 Kim jesteśmy? WSZYSCY: Dillon Panthers! 181 00:10:22,455 --> 00:10:23,820 Przećwiczmy teraz dobrą praktykę. 182 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 Hej, gdzie jest Voodoo? 183 00:10:27,710 --> 00:10:28,950 Nie wiem, Saracenie. 184 00:10:29,462 --> 00:10:32,420 Pewnie szarpie się z przodu teraz pełnowymiarowego lustra. 185 00:10:37,387 --> 00:10:38,502 PANTERA: Tak! 186 00:10:39,097 --> 00:10:41,057 McGILL: Chodźcie, chłopcy, włącz głowę do gry! 187 00:10:42,016 --> 00:10:43,016 Ustawić! 188 00:10:43,184 --> 00:10:44,304 McGILL: Patrz, jak wchodzi. 189 00:10:44,519 --> 00:10:46,180 [KRZYCZY] 190 00:10:47,355 --> 00:10:48,355 Chata! 191 00:10:48,857 --> 00:10:49,857 Iść! 192 00:10:51,359 --> 00:10:52,359 [chrząkanie] 193 00:10:52,485 --> 00:10:53,816 [GWIZDNIK] 194 00:10:54,154 --> 00:10:55,736 [Niewyraźne gadanie] 195 00:10:56,281 --> 00:10:57,612 McGILL: Pospiesz się! 196 00:11:01,286 --> 00:11:02,697 Przynieś to. Przynieś to. 197 00:11:08,960 --> 00:11:09,995 TAYLOR: Cześć. 198 00:11:11,087 --> 00:11:14,421 Trening zaczyna się o 4:00. Chcę cię tu o 16:00, słyszysz? 199 00:11:16,676 --> 00:11:17,711 Hej, 200 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 słyszysz co mówię? 201 00:11:27,729 --> 00:11:28,764 TIM: Nienawidzę go. 202 00:11:29,939 --> 00:11:30,974 Nienawidź go. 203 00:11:32,400 --> 00:11:33,606 PANTERA: Tak! 204 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 Ustawić! 205 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 Czerwona ósemka, czerwona ósemka do chaty! 206 00:11:54,547 --> 00:11:56,037 KOLEŻAN: Całkiem nieźle. 207 00:12:18,571 --> 00:12:20,232 McGILL: Dobra gra! Pośpiesz się. 208 00:12:21,074 --> 00:12:22,074 Dobry. Dobry. 209 00:12:22,825 --> 00:12:23,986 Dobry wynik, trenerze. 210 00:12:25,078 --> 00:12:27,786 Coś z tym robi szansę, którą mu dałeś, prawda? 211 00:12:28,748 --> 00:12:30,159 Kocham tego chłopca. 212 00:12:30,792 --> 00:12:33,124 Mam swoje voodoo. 213 00:12:33,711 --> 00:12:35,452 Mam swoje voodoo. 214 00:12:35,755 --> 00:12:36,836 [KOLEŚ chichocze] 215 00:12:42,262 --> 00:12:43,902 Ray, o czym myślałeś te wszystkie dni 216 00:12:44,138 --> 00:12:46,220 kiedy byłeś uwięziony wewnątrz Superdome, 217 00:12:46,516 --> 00:12:48,276 nie wiedząc, czy byłeś będziesz żyć czy umrzesz? 218 00:12:48,476 --> 00:12:50,058 Bóg nie pozwolił mi umrzeć. 219 00:12:50,353 --> 00:12:53,095 Kazał mi się przygotować, tańczyć ze strachem. 220 00:12:53,398 --> 00:12:54,398 Teraz widzisz, 221 00:12:54,565 --> 00:12:56,556 Wiedziałem, że niebo się otworzyło 222 00:12:56,859 --> 00:12:59,351 kiedy ten młody człowiek wylądował tutaj, w Dillon 223 00:12:59,654 --> 00:13:03,568 po tym jak jego rodzina przez to przeszła zniszczenia spowodowane huraganem Katrina. 224 00:13:03,866 --> 00:13:05,152 To znaczy, pomyślałem sobie, 225 00:13:05,451 --> 00:13:08,364 to może być nasze nowy wyjściowy rozgrywający. 226 00:13:08,871 --> 00:13:11,533 Teraz to mówisz Trener Taylor skinął głową 227 00:13:11,833 --> 00:13:13,824 do Voodoo, aby rozpocząć następny Piątek przeciwko Tygrysom? 228 00:13:14,127 --> 00:13:16,118 O nie, nie, nie. To nie mój dział. 229 00:13:16,421 --> 00:13:18,753 Będziesz musiał porozmawiać Trener Taylor o tym. 230 00:13:20,008 --> 00:13:22,295 Co walisz około? 231 00:13:23,344 --> 00:13:25,176 Nic. To tylko ten facet. 232 00:13:25,638 --> 00:13:27,345 Wiara w czary? Dobrze. 233 00:13:27,724 --> 00:13:29,681 Nie pozwól, aby Voodoo dopadło cię do twojego umysłu, kochanie. 234 00:13:29,976 --> 00:13:32,968 Nic. Właśnie dostałem coś złego przeczucia co do tego... 235 00:13:33,354 --> 00:13:34,714 Cóż, powinieneś zagrać Matt Saracen. 236 00:13:34,939 --> 00:13:36,959 Chciałbym zagrać Matta Saracena. Nie mogę zagrać Matta Saracena. 237 00:13:36,983 --> 00:13:38,002 TAMI: Dlaczego tego nie zrobisz po prostu nim zagrać? 238 00:13:38,026 --> 00:13:39,169 Ponieważ Matt Saracen ulega samodestrukcji. 239 00:13:39,193 --> 00:13:40,587 Mam wrażenie, że pozwala jego kot biegał po nim. 240 00:13:40,611 --> 00:13:41,891 Czy mamy jakaś impreza? 241 00:13:41,988 --> 00:13:43,299 TAYLOR: Hej, małpi makaronie, chodź tutaj. 242 00:13:43,323 --> 00:13:44,323 Jak się masz? 243 00:13:44,449 --> 00:13:45,780 Co powiedziałaś, kochanie? 244 00:13:46,075 --> 00:13:47,440 Jakaś impreza piłkarska? 245 00:13:47,827 --> 00:13:49,738 Bo Louise mi powiedziała o tej imprezie 246 00:13:50,038 --> 00:13:51,654 i ona na pewno ostatnia osoba 247 00:13:51,956 --> 00:13:54,698 w całym stanie Teksas żeby dowiedzieć się o czymkolwiek. 248 00:13:55,335 --> 00:13:57,292 To brzmi podobnie dla mnie złośliwa plotka. 249 00:13:57,587 --> 00:14:00,147 To znaczy, nie mogę sobie wyobrazić, że moglibyśmy być zorganizowanie jakiejkolwiek imprezy piłkarskiej. 250 00:14:00,423 --> 00:14:02,693 To znaczy, bo gdybyśmy mieli jakaś impreza piłkarska, 251 00:14:02,717 --> 00:14:06,961 które wiązałoby się z jedzeniem i piciem, wiele zaawansowanych powiadomień. 252 00:14:07,263 --> 00:14:09,241 To weekendowa rywalizacja. Nic o tym nie wiedziałem. 253 00:14:09,265 --> 00:14:11,702 Tradycją jest, że wszyscy przychodzą do domu trenera i na imprezy. 254 00:14:11,726 --> 00:14:12,807 Gdy? Kiedy to jest? Gdy? 255 00:14:13,102 --> 00:14:14,102 Kilka dni. 256 00:14:14,270 --> 00:14:15,931 Masz na myśli, jak czwartek? Kilka dni? 257 00:14:16,230 --> 00:14:17,846 No dobrze, za ile ludzie, kochanie? 258 00:14:18,149 --> 00:14:19,514 Tylko zespół. Tylko zespół. 259 00:14:19,817 --> 00:14:22,434 To znaczy, to będzie zespół i wtedy prawdopodobnie będzie tu jeszcze kilka innych osób. 260 00:14:22,737 --> 00:14:24,381 Pewnie będą jakieś boostery. Ile osób? 261 00:14:24,405 --> 00:14:27,193 Pomogę. Będzie dobrze. To będzie mnóstwo zabawy. 262 00:14:33,206 --> 00:14:34,571 MATKA: Babcia? Hmm? 263 00:14:36,042 --> 00:14:37,828 Zapomniałeś wziąć twoje wczorajsze pigułki? 264 00:14:38,127 --> 00:14:39,492 Nie, wziąłem je. 265 00:14:40,004 --> 00:14:42,996 No to jak to się stało, że siedzą tutaj, gdzie je zostawiłem? 266 00:14:43,299 --> 00:14:44,380 Bo się mylisz. 267 00:14:44,675 --> 00:14:46,131 Wziąłem je tak samo Zawsze tak robię. 268 00:14:46,427 --> 00:14:47,627 Być może popełniłeś błąd. 269 00:14:47,678 --> 00:14:50,545 Dobra. Cóż, co powiesz na... 270 00:14:52,183 --> 00:14:54,663 Czy miałabyś coś przeciwko, żeby wziąć to dzisiaj? je, kiedy tu stoję? 271 00:14:58,231 --> 00:15:01,223 Matthew, daj mi te pigułki. Daj mi ten sok. 272 00:15:01,776 --> 00:15:04,518 Nie odrywaj wzroku z mojej twarzy. Teraz patrz. 273 00:15:06,406 --> 00:15:07,406 Pigułki. 274 00:15:08,950 --> 00:15:09,950 [POŁYKA] 275 00:15:10,118 --> 00:15:11,118 Sok. 276 00:15:11,202 --> 00:15:12,202 Dobra. 277 00:15:12,412 --> 00:15:13,412 Teraz idziesz do szkoły. 278 00:15:13,663 --> 00:15:16,701 Tak... Hej, hej, Znowu widziałem twoją taśmę z meczem, 279 00:15:16,999 --> 00:15:18,879 i wiem, co twoje problemem jest. To twoje stopy. 280 00:15:19,168 --> 00:15:20,312 Och, tak? Co jest nie tak z moimi stopami? 281 00:15:20,336 --> 00:15:21,336 Są powolne. 282 00:15:21,546 --> 00:15:23,036 Są powolne. Powolny jak melasa. 283 00:15:23,339 --> 00:15:24,545 Musisz je szybciej przenieść. 284 00:15:24,841 --> 00:15:26,423 W porządku. Pozwól mi cię zobaczyć. 285 00:15:27,593 --> 00:15:28,754 [PANI. SARACEN się śmieje] 286 00:15:29,053 --> 00:15:30,088 Popracuję nad tym. 287 00:15:38,771 --> 00:15:40,512 Hej, musimy porozmawiać. 288 00:15:44,277 --> 00:15:45,563 [wzdycha] 289 00:15:48,948 --> 00:15:50,905 Miałem takie uczucia, 290 00:15:52,076 --> 00:15:53,076 jak powódź uczuć. 291 00:15:53,327 --> 00:15:54,327 Ja też. 292 00:15:54,454 --> 00:15:56,115 Dla Jasona, Tima. 293 00:15:56,414 --> 00:15:59,623 To, co się z nami wydarzyło, wzięło się stąd wszystkie te uczucia do Jasona 294 00:15:59,917 --> 00:16:01,499 i przez co przechodzi. 295 00:16:02,003 --> 00:16:04,363 Wiem, że to niewiele daje sensu, ale czy rozumiesz? 296 00:16:04,797 --> 00:16:05,797 Tak. 297 00:16:06,048 --> 00:16:09,541 Mówię tylko, że nie czuję do ciebie wszystko, ok? 298 00:16:10,386 --> 00:16:12,753 To nawet nie byłem ja tej nocy. To było... 299 00:16:14,098 --> 00:16:15,634 Nawet nie wiem, kto to był, 300 00:16:15,933 --> 00:16:18,140 ale to się nigdy więcej nie powtórzy. 301 00:16:18,644 --> 00:16:21,432 Nikt nigdy nie może się o tym dowiedzieć i to nic nie znaczyło. 302 00:16:21,731 --> 00:16:22,937 Rozumiesz mnie, Timie? 303 00:16:23,232 --> 00:16:24,232 Tak. 304 00:16:26,277 --> 00:16:27,597 Nienawidzę siebie na drugą noc. 305 00:16:28,112 --> 00:16:30,695 Mam tylko nadzieję, że nie pójdę prosto do piekła. 306 00:16:30,990 --> 00:16:32,151 Naprawdę. 307 00:16:39,332 --> 00:16:40,332 [GWIZDNIK] 308 00:16:40,583 --> 00:16:41,583 TAYLOR: Głowa do góry! 309 00:16:41,667 --> 00:16:43,507 McGILL: Zejdź z linii, teraz! Idziemy liniowi! 310 00:16:45,254 --> 00:16:46,415 TRENER: Patrz, jak wchodzi! 311 00:16:46,714 --> 00:16:47,733 McGILL: Odsuń się teraz od piłki! 312 00:16:47,757 --> 00:16:49,943 TRENER: Weź się do gry, chłopcze! Rusz głową do gry! 313 00:16:49,967 --> 00:16:51,002 McGILL: Saracenie, skup się! 314 00:16:51,302 --> 00:16:52,542 Rusz głową w grę! 315 00:16:52,887 --> 00:16:53,887 Chata! 316 00:16:54,972 --> 00:16:56,633 McGILL: Na litość boską, Matt! 317 00:16:56,933 --> 00:16:57,933 [chrząknięcie] 318 00:16:57,975 --> 00:16:59,557 Wejdź na piłkę! 319 00:16:59,852 --> 00:17:01,058 [Gwizdki] 320 00:17:03,689 --> 00:17:04,689 [KASZLE] 321 00:17:05,858 --> 00:17:07,519 Pokaż mi swoją prawą rękę. 322 00:17:08,694 --> 00:17:10,276 Pokaż mi swoją lewą rękę. 323 00:17:10,571 --> 00:17:12,771 Cóż, to ulga. Rozróżnia swoją prawą stronę od lewej. 324 00:17:12,865 --> 00:17:14,134 Spłucz prawą ręką, wytrzyj lewą ręką. 325 00:17:14,158 --> 00:17:16,741 Posłuchaj mnie, 90% z tego gra jest między uszami, synu. 326 00:17:17,036 --> 00:17:19,698 Błędy mentalne są niedopuszczalne. Masz to? 327 00:17:19,997 --> 00:17:21,158 Graj mądrze. 328 00:17:22,375 --> 00:17:24,855 Mama mówi, że masz dawać dla mnie liczba osób na imprezę. 329 00:17:24,961 --> 00:17:26,121 Nie mam tego. Hej, Reyesie, 330 00:17:26,379 --> 00:17:27,898 wyjmij głowę z dupy póki jesteś przy tym! 331 00:17:27,922 --> 00:17:29,583 Miło, tato. To naprawdę eleganckie. 332 00:17:29,882 --> 00:17:30,882 Liczba głów? 333 00:17:30,967 --> 00:17:31,967 Chata! 334 00:17:33,261 --> 00:17:34,621 McGILL: Proszę bardzo! Proszę bardzo! 335 00:17:34,887 --> 00:17:36,767 Prawie wyglądasz wiesz co robisz. 336 00:17:37,557 --> 00:17:38,672 Pięćdziesiątka. 337 00:17:38,975 --> 00:17:41,433 Czy to raczej 50 lub więcej jak 100? 338 00:17:41,852 --> 00:17:43,138 Sześćdziesiąt. Powiedz sześćdziesiąt. 339 00:17:43,437 --> 00:17:44,472 W porządku. W porządku? 340 00:17:44,772 --> 00:17:45,772 Kocham cię, tatusiu. 341 00:17:45,856 --> 00:17:47,292 Ja też cię kocham, skarbie. Masz dobry dzień. 342 00:17:47,316 --> 00:17:48,351 Hej, hej, 343 00:17:48,943 --> 00:17:50,058 sześćdziesięciolatka. 344 00:17:50,361 --> 00:17:51,361 Prawidłowy. 345 00:17:51,779 --> 00:17:52,940 TAYLOR: Tak, około sześćdziesiątki. 346 00:17:54,407 --> 00:17:55,407 [KRZYCZY] 347 00:17:56,075 --> 00:17:57,565 Synu, jesteś tam w niezłym bałaganie. 348 00:17:58,536 --> 00:17:59,536 Tak, proszę pana. 349 00:17:59,704 --> 00:18:01,286 Musisz się bardziej skupić, synu. 350 00:18:01,747 --> 00:18:02,747 Tak, proszę pana. 351 00:18:03,457 --> 00:18:05,414 Wiem, co cię rozprasza. 352 00:18:05,710 --> 00:18:07,371 Tak? Tak, wiem. 353 00:18:07,670 --> 00:18:08,939 I zamierzam to zrobić powiedzieć ci coś. 354 00:18:08,963 --> 00:18:10,440 Zapominasz o Voodoo, rozumiesz mnie? 355 00:18:10,464 --> 00:18:11,829 To jest w Twoim zasięgu. 356 00:18:12,133 --> 00:18:13,610 Ale nie, jeśli tego nie zrobisz zaatakować okazję. 357 00:18:13,634 --> 00:18:16,422 Mam na myśli atak na okazję, codziennie, przy każdej praktyce. 358 00:18:17,805 --> 00:18:18,805 Tak. 359 00:18:19,682 --> 00:18:20,968 Masz dziewczynę? 360 00:18:22,268 --> 00:18:23,508 Nie, nie, proszę pana. 361 00:18:23,811 --> 00:18:25,848 Czy masz kogoś jesteś zainteresowany? 362 00:18:27,732 --> 00:18:29,439 Raczej. Niby. Raczej. 363 00:18:29,734 --> 00:18:31,316 Zapomnij o czymś w rodzaju. Wiesz co, 364 00:18:31,611 --> 00:18:33,272 wyjmij ją. Rozumiesz mnie? 365 00:18:33,571 --> 00:18:35,027 Tak, proszę pana. Filmy, kolacja, 366 00:18:35,323 --> 00:18:37,723 zabierz ją na tylne siedzenie samochodu. Nie obchodzi mnie to. Cokolwiek. 367 00:18:37,908 --> 00:18:39,595 Ale mówię ci, potrzebujesz żeby się tam rozluźnić. 368 00:18:39,619 --> 00:18:41,430 Jesteś mocniej napięty niż gumka, synu. 369 00:18:41,454 --> 00:18:42,454 Tak, proszę pana. 370 00:18:42,955 --> 00:18:43,955 Dobry. 371 00:18:45,207 --> 00:18:49,371 Więc jutro, przychodzisz ćwiczyć rozluźniony i skupiony. 372 00:18:51,964 --> 00:18:53,625 Swobodny i skupiony. Tak, proszę pana. 373 00:18:55,426 --> 00:18:56,632 Wynoś się stąd. 374 00:18:56,927 --> 00:18:58,509 Tak, tak, proszę pana. Przepraszam. 375 00:18:59,847 --> 00:19:00,847 Dziękuję, trenerze. 376 00:19:01,182 --> 00:19:02,182 Nie ma za co. 377 00:19:10,858 --> 00:19:11,858 [Rozmowa w telewizji] 378 00:19:12,026 --> 00:19:13,266 Cześć, babciu. 379 00:19:18,199 --> 00:19:19,360 Babcia? 380 00:19:24,830 --> 00:19:25,911 Babcia? 381 00:19:28,042 --> 00:19:29,077 Babcia? 382 00:19:32,254 --> 00:19:34,245 Hej, pani Johnson, Naprawdę przepraszam, że cię niepokoję. 383 00:19:34,548 --> 00:19:35,709 Widziałeś moją babcię? 384 00:19:36,008 --> 00:19:37,089 Nie. 385 00:19:37,426 --> 00:19:39,337 Matt, czy wszystko w porządku? 386 00:19:40,805 --> 00:19:42,341 Tak. Jestem pewien wszystko w porządku. 387 00:19:42,640 --> 00:19:44,631 Dzięki. Naprawdę mi przykro. Przepraszam, że cię obudziłem. 388 00:19:44,934 --> 00:19:46,345 Daj mi znać. Będę. 389 00:19:52,858 --> 00:19:54,724 Ile chcesz? Jak siedem? 390 00:19:55,027 --> 00:19:56,563 Nie wiem. Myślę, że mam dość, 391 00:19:56,862 --> 00:19:59,149 kochanie, z żeberek. W porządku, chodźmy. Pospiesz się. 392 00:20:01,200 --> 00:20:02,986 Hej, jak się masz? Witam, pani Taylor. 393 00:20:03,285 --> 00:20:05,526 Mam duży stos dla ciebie tutaj dzisiaj. 394 00:20:06,664 --> 00:20:08,371 Och, kochanie, czy dostaliśmy cebulę? 395 00:20:08,666 --> 00:20:10,268 Nie wiem. To było z twojej części listy. 396 00:20:10,292 --> 00:20:11,748 Cóż, nie pamiętam jeśli je dostanę. 397 00:20:12,044 --> 00:20:13,534 Czy możesz je zobaczyć? Czy oni tam są? 398 00:20:13,963 --> 00:20:14,963 Tylko proszę... 399 00:20:15,214 --> 00:20:16,400 Po prostu pójdę zdobądź trochę więcej. 400 00:20:16,424 --> 00:20:18,224 Proszę? Dziękuję. Doceniam to. 401 00:20:18,384 --> 00:20:19,384 Nie ma za co. 402 00:20:20,177 --> 00:20:21,542 Włóż tam też gumę. 403 00:20:22,638 --> 00:20:25,325 Teraz, jeśli wszystko z tobą w porządku, Zostawię tylko te puszki... 404 00:20:25,349 --> 00:20:26,714 Hej. Hej. 405 00:20:27,017 --> 00:20:29,162 Wygląda na drużynę tygodnia rywalizacji kolacja w domu trenera. 406 00:20:29,186 --> 00:20:30,186 Zgadza się. 407 00:20:30,312 --> 00:20:31,768 Wow. Coś, co mogę przynieść? 408 00:20:32,064 --> 00:20:34,476 Och, nie, myślę, że tak opanował sprawę. 409 00:20:34,775 --> 00:20:35,775 Dziękuję, kochanie. 410 00:20:35,901 --> 00:20:37,312 Cóż, do zobaczenia na miejscu. 411 00:20:37,611 --> 00:20:40,148 Dobra. Och, wszyscy przyjdziecie? Czy rodzice przyjdą? 412 00:20:40,448 --> 00:20:41,779 Nie przegapilibyśmy tego. 413 00:20:42,199 --> 00:20:43,314 Nie przegapiłbym tego. Och, świetnie. 414 00:20:43,617 --> 00:20:44,937 Idź Pantery. Miłej zabawy... OK. 415 00:20:44,994 --> 00:20:46,985 OK, do zobaczenia. Do widzenia. Do widzenia. 416 00:21:08,559 --> 00:21:11,301 MAT: Co? Co się stało? Co się stało? Gdzie? Co? 417 00:21:11,604 --> 00:21:12,810 Matt Saracen? Tak. 418 00:21:13,105 --> 00:21:15,584 Wygląda na to, że zawędrowała do dom sąsiada pod blokiem. 419 00:21:15,608 --> 00:21:18,003 Wrócili do domu i ją znaleźli kąpać się. Czy z nią wszystko w porządku? 420 00:21:18,027 --> 00:21:19,671 Ona ma się dobrze. Ona ma się dobrze. Babciu, wszystko w porządku? 421 00:21:19,695 --> 00:21:21,895 Wszystko z nią w porządku. Ona jest w porządku. Babciu, czy wszystko w porządku? 422 00:21:21,947 --> 00:21:23,187 [łkając] Matt. 423 00:21:25,534 --> 00:21:26,534 Przepraszam. 424 00:21:26,827 --> 00:21:27,862 Nie żałuj. 425 00:21:34,752 --> 00:21:36,834 Wejdźmy. Nie pozwól nikomu mnie zobaczyć. 426 00:21:37,129 --> 00:21:38,129 Dobra. 427 00:21:39,006 --> 00:21:42,465 Jesteś teraz w domu. Jesteś w domu. Jest w porządku. 428 00:21:50,726 --> 00:21:52,888 MATT: Cóż, powiedzieli to demencja. 429 00:21:53,312 --> 00:21:55,269 HENRY: Ale teraz wszystko z nią w porządku? 430 00:21:56,065 --> 00:21:57,271 Tak, chyba. 431 00:21:57,775 --> 00:21:59,436 Dobry. Spójrz, synu, 432 00:21:59,735 --> 00:22:01,087 po prostu będziesz mieć utrzymać fort. 433 00:22:01,111 --> 00:22:02,647 Mam ręce tutaj pełno, stary. 434 00:22:03,280 --> 00:22:06,523 Tak. Cóż, nic mi nie jest. Ona jest... 435 00:22:08,911 --> 00:22:11,494 Ona ma się dobrze. Ona jest po prostu Babciu, wiesz? 436 00:22:21,757 --> 00:22:25,591 Cóż, nie powinienem tu zbyt długo. 437 00:22:26,136 --> 00:22:27,501 w każdym razie 438 00:22:29,431 --> 00:22:31,013 Właśnie ponownie doznałem kontuzji. 439 00:22:31,308 --> 00:22:32,969 Tutaj na mały tuning. 440 00:22:33,269 --> 00:22:35,601 Powinienem jeszcze kilka tygodni wynoś się stąd. 441 00:22:35,896 --> 00:22:38,479 Ty, jesteś tutaj przez jakiś czas. 442 00:22:38,774 --> 00:22:40,435 Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. 443 00:22:41,610 --> 00:22:44,443 Panie, zmiłuj się, gdzie masz byłeś przez całe moje życie? 444 00:22:48,951 --> 00:22:49,951 Hej. 445 00:22:50,244 --> 00:22:51,244 Tyra. 446 00:22:55,207 --> 00:22:56,207 Spójrz, 447 00:22:57,376 --> 00:22:59,458 Wiem, że nigdy nie byliśmy bliscy przyjaciele. 448 00:22:59,753 --> 00:23:02,713 I mogę sobie tylko wyobrazić masę podróbek bzdury, z którymi musiałeś się pogodzić 449 00:23:02,965 --> 00:23:04,245 od ludzi prawie nawet nie wiesz. 450 00:23:04,341 --> 00:23:06,673 A ja tak nie robię. 451 00:23:07,720 --> 00:23:08,835 ja po prostu... 452 00:23:10,431 --> 00:23:13,719 Przyszedłem powiedzieć ci, jak bardzo mi przykro że Tim nie był u ciebie. 453 00:23:14,727 --> 00:23:15,888 On chce. 454 00:23:16,353 --> 00:23:18,014 Oczywiście, chociaż nie przyzna się do tego. 455 00:23:18,689 --> 00:23:20,430 Ale nie może, po prostu nie może tego zrobić. 456 00:23:21,025 --> 00:23:22,356 Dlaczego tak jest? 457 00:23:23,360 --> 00:23:24,441 On się boi. 458 00:23:25,154 --> 00:23:26,394 Och, on się boi? 459 00:23:28,365 --> 00:23:29,571 Cóż, to Tim dla ciebie. 460 00:23:32,161 --> 00:23:33,242 Pewnie, że tak. 461 00:23:35,956 --> 00:23:37,367 Cóż... Cóż... 462 00:23:39,251 --> 00:23:40,412 Dziękuję za przybycie. 463 00:23:41,045 --> 00:23:42,376 Tak. Tak. 464 00:23:43,881 --> 00:23:45,997 Mówisz Timowi, kiedy tylko jest gotowy, może przyjść. 465 00:23:47,509 --> 00:23:48,715 Jason, 466 00:23:50,304 --> 00:23:51,590 Naprawdę mi przykro. 467 00:23:53,807 --> 00:23:55,172 Nie, mam na myśli, 468 00:23:56,936 --> 00:23:59,894 coś takiego nie powinno przydarza się tak dobremu człowiekowi jak ty. 469 00:24:07,279 --> 00:24:08,279 [POCAŁOWANIA] 470 00:24:08,822 --> 00:24:09,937 Dziękuję. 471 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Do widzenia. 472 00:24:14,161 --> 00:24:16,072 Kto to do cholery był? 473 00:24:16,580 --> 00:24:17,866 To była Tyra. 474 00:24:20,209 --> 00:24:21,324 Iskrawy. 475 00:24:21,710 --> 00:24:22,791 [chichocze] 476 00:24:23,087 --> 00:24:25,795 McGILL: Włącz linię! Odejdź od piłki! Zapewnij sobie ochronę. 477 00:24:26,966 --> 00:24:27,966 Osiemdziesiąt sześć. 478 00:24:28,258 --> 00:24:29,258 PANTERA: Tak! 479 00:24:35,724 --> 00:24:38,512 VOODOO: Niebieskie 35! Niebieski 35! 480 00:24:39,478 --> 00:24:40,478 Chata! 481 00:24:43,399 --> 00:24:44,480 [chrząkanie] 482 00:24:44,942 --> 00:24:45,942 [GWIZDNIK] 483 00:24:46,110 --> 00:24:47,441 McGILL: To prawda. Dobra gra. 484 00:24:52,324 --> 00:24:54,065 Zgromadź się! Pospiesz się! chodźmy! Zgromadź się! 485 00:24:54,368 --> 00:24:56,154 TRENER: Wstawaj! Podnieś to! chodźmy! 486 00:24:57,121 --> 00:24:58,486 [DZWONEK DZWONKA] chodźmy. 487 00:24:59,373 --> 00:25:00,373 Hej, wszyscy! 488 00:25:00,582 --> 00:25:01,582 Hej, Tami! 489 00:25:01,875 --> 00:25:03,161 Miło cię widzieć. 490 00:25:03,460 --> 00:25:05,451 TAMI: Wejdź. Witamy. Powitanie. 491 00:25:05,754 --> 00:25:07,290 Hej, jak się masz? Oh. 492 00:25:07,589 --> 00:25:08,589 Hej! 493 00:25:08,882 --> 00:25:09,917 Cześć, dziewczyny. 494 00:25:10,259 --> 00:25:11,841 GRANGER: Jest bardzo dobrze znów cię zobaczyć. 495 00:25:12,136 --> 00:25:13,297 TAMI: Ty też. 496 00:25:13,887 --> 00:25:15,173 Świetnie cię widzieć. 497 00:25:16,098 --> 00:25:17,213 Kochanie, idź na rynek. 498 00:25:17,725 --> 00:25:18,725 [DZWONEK DZWONKA] 499 00:25:18,892 --> 00:25:20,678 Kup wszystkie steki. Kup wszystkie żeberka. 500 00:25:20,978 --> 00:25:22,969 Kup cały sos barbecue. Kup to wszystko. 501 00:25:23,439 --> 00:25:25,180 Kochanie, idź już. Kochanie, idź teraz. 502 00:25:27,276 --> 00:25:29,062 [Rozmowa] 503 00:25:39,371 --> 00:25:42,159 Kochanie, czy możesz mi pomóc włożyć trochę lodu do tej lodówki? 504 00:25:42,458 --> 00:25:43,539 Tak, tylko sekundę. 505 00:25:43,834 --> 00:25:44,834 Hej. 506 00:25:44,918 --> 00:25:45,918 Kochanie, gdzie jest lód? 507 00:25:46,086 --> 00:25:47,086 Lód? TAMI: Lód. 508 00:25:47,212 --> 00:25:48,748 Lodem, którym byłem miał odebrać. 509 00:25:49,048 --> 00:25:50,834 Lód, o którym zapomniałeś wziąć. Weź mój portfel. 510 00:25:51,300 --> 00:25:52,380 Ja wiem. Ja wiem. Kup lód. 511 00:25:52,634 --> 00:25:53,634 Dziękuję. 512 00:25:53,844 --> 00:25:55,244 TAYLOR: Przykro mi, kochanie. Przepraszam. 513 00:25:55,304 --> 00:25:57,420 Wiesz co, muszę iść zapal trochę więcej mięsa. 514 00:25:57,723 --> 00:25:59,805 Mam sok żurawinowy i jabłka w karmelu. 515 00:26:00,100 --> 00:26:01,716 TAMI: Och, dobrze! Fantastyczny. 516 00:26:02,102 --> 00:26:03,592 Przepraszam. Przepraszam. 517 00:26:04,354 --> 00:26:05,810 Hej, Julie. Jak leci? 518 00:26:06,106 --> 00:26:08,939 Hej, jest wspaniale. Idzie naprawdę świetnie. 519 00:26:12,529 --> 00:26:13,690 Dobra. 520 00:26:18,869 --> 00:26:22,112 Ten dzieciak z Tatum może dać klapsa sezon dla nas otwarty. 521 00:26:22,414 --> 00:26:24,781 Ponieważ ma świetną wizję, ma świetne stopy. 522 00:26:25,084 --> 00:26:27,062 Biegnie jak biegacz. I potrafi rzucać piłką. 523 00:26:27,086 --> 00:26:29,953 Cóż, czy trener zdecydował, kto jest zaczniesz w przyszłym tygodniu? 524 00:26:30,255 --> 00:26:32,747 Nie wiem. On jest, właśnie tam. 525 00:26:33,050 --> 00:26:34,381 Po prostu zapytamy tego mężczyznę. 526 00:26:34,885 --> 00:26:36,125 Trener. Hej. 527 00:26:36,804 --> 00:26:38,386 Do kogo idziesz zacząć w przyszłym tygodniu? 528 00:26:38,680 --> 00:26:40,280 [chichocze] Od kogo mam zacząć? Tak. 529 00:26:40,516 --> 00:26:41,785 Powiem wam coś, panowie, myślę o 530 00:26:41,809 --> 00:26:43,220 rewolucjonizuje całe przestępstwo. 531 00:26:43,519 --> 00:26:45,497 Co mam zamiar zrobić, to idę pozbyć się rozgrywającego 532 00:26:45,521 --> 00:26:48,249 i zamierzam mieć cztery biegi plecy robią cholernie dużo odwrotów. 533 00:26:48,273 --> 00:26:49,393 To właśnie zamierzam zrobić. 534 00:26:49,691 --> 00:26:50,691 [chichocze] 535 00:26:51,777 --> 00:26:52,977 Co tam robisz? 536 00:26:53,153 --> 00:26:54,193 Sprzątam trochę piwa. 537 00:26:54,404 --> 00:26:56,644 Kiedy już skończysz, Czy pomógłbyś mi spróbować zostać tutaj gospodarzem? 538 00:26:56,698 --> 00:26:58,968 Nie, właściwie myślę, że to zrobię zostań tu na chwilę. 539 00:26:58,992 --> 00:27:01,108 Wiem, należy do tego mężczyzny mam piękną linię szczęki. 540 00:27:01,453 --> 00:27:02,614 Za szczęki. 541 00:27:03,789 --> 00:27:06,747 SMASH: Hej, słuchaj, mam adres w Arnett Mead. 542 00:27:07,292 --> 00:27:10,375 Samochód QB jest czerwony '02 Mustanga. 543 00:27:10,671 --> 00:27:11,832 Idziemy dziś wieczorem. 544 00:27:12,131 --> 00:27:13,166 Gdzie to dostałeś? 545 00:27:13,465 --> 00:27:14,580 Mam swoje sposoby. 546 00:27:17,302 --> 00:27:18,588 Cóż, przykro mi, że jesteś zdenerwowany. 547 00:27:18,887 --> 00:27:20,093 Cóż, tak, jestem zdenerwowany. 548 00:27:20,389 --> 00:27:23,069 Wiesz co, powinienem był dał ci większe powiadomienie, dobrze? 549 00:27:23,350 --> 00:27:24,470 Ale byłem trochę zajęty. 550 00:27:24,643 --> 00:27:26,329 Wiem, wiem. Twoja praca jest naprawdę stresujące. 551 00:27:26,353 --> 00:27:28,540 Słuchaj, Tami... Wiesz co, kochanie? Robię to, OK? 552 00:27:28,564 --> 00:27:30,726 Zorganizowałem imprezę dla ponad 100 osób 553 00:27:31,024 --> 00:27:33,812 za dwa dni. Zrobiłem to bez pomocy. 554 00:27:34,111 --> 00:27:36,569 I sprzątam po twoich gwiazdach futbolu, 555 00:27:36,864 --> 00:27:38,901 kto swoją drogą tak się składa, że to świnie. Robię to. 556 00:27:39,199 --> 00:27:40,510 Ale nie zamierzam udawaj, że ci się to podoba. 557 00:27:40,534 --> 00:27:41,740 Nie teraz. Nie tutaj. 558 00:27:42,035 --> 00:27:44,389 Kiedy tam wrócę, Posyłam ci szeroki uśmiech, dobrze, 559 00:27:44,413 --> 00:27:46,950 tak jak wiem, że potrzebujesz. Ale tutaj, na dole, jestem wkurzony. 560 00:27:47,249 --> 00:27:49,035 I zamierzam tu zostać 561 00:27:49,334 --> 00:27:51,951 dopóki nie będę mógł tam wrócić i uśmiechnij się, dobrze? 562 00:27:52,796 --> 00:27:54,207 Kiedy już tu skończysz, 563 00:27:54,506 --> 00:27:56,998 byłoby naprawdę wspaniale, gdybyś to zrobił mógłby przyjść i pomóc mi być gospodarzem. 564 00:28:00,637 --> 00:28:01,923 Hej, trenerze. 565 00:28:02,472 --> 00:28:05,214 Wiem, że tego się nie robi, 566 00:28:05,517 --> 00:28:07,804 ale zastanawiałem się, czy może 567 00:28:08,103 --> 00:28:09,764 nieoficjalnie, ty może mógłby mi powiedzieć 568 00:28:10,063 --> 00:28:11,943 o kim myślisz na piątkowym meczu. 569 00:28:12,149 --> 00:28:13,418 O kim myślisz zaczynać jako rozgrywający? 570 00:28:13,442 --> 00:28:14,544 Poważnie, wiesz od kogo zacznę? 571 00:28:14,568 --> 00:28:15,670 Zacznę od kogo muszę zacząć. 572 00:28:15,694 --> 00:28:17,172 Jeśli chcesz, żebyś to był ty, będziesz musiał mi pokazać 573 00:28:17,196 --> 00:28:20,276 dużo więcej, niż pokazałeś w tym tygodniu na boisku, dobrze? 574 00:28:22,618 --> 00:28:25,861 Hej, musisz wziąć głęboki oddech i uspokój się 575 00:28:26,163 --> 00:28:27,923 zanim tam wyjdziesz i coś mówisz 576 00:28:28,081 --> 00:28:29,559 że nie zamierzasz móc odebrać. 577 00:28:29,583 --> 00:28:32,520 Coś na kształt tego, jak jest naprawdę zostać żoną trenera Pantery? 578 00:28:32,544 --> 00:28:34,144 Czasem tego nienawidzę. Jak teraz. 579 00:28:34,171 --> 00:28:36,191 Powiem ci coś, to jest moja praca. To jest to, co robię. 580 00:28:36,215 --> 00:28:37,215 To praca, to wszystko... 581 00:28:38,508 --> 00:28:39,628 MĘŻCZYZNA: Co to do cholery było? 582 00:28:39,760 --> 00:28:41,000 [Pisk opon] 583 00:28:54,942 --> 00:28:57,058 Hej, QB, kochanie, idziesz? 584 00:28:57,361 --> 00:28:58,772 Nie, nie sądzę. 585 00:28:59,071 --> 00:29:01,062 Och, daj spokój. Później, kochanie! 586 00:29:01,573 --> 00:29:04,611 Saracen, chodźmy. Przyjdziesz. 587 00:29:04,952 --> 00:29:06,152 SMASH: Chodź. Wsiadaj do samochodu. 588 00:29:06,370 --> 00:29:07,405 chodźmy. Ładny. 589 00:29:07,704 --> 00:29:09,615 [Rozwal KRZYK] 590 00:29:12,334 --> 00:29:15,247 BULL: Ostatni kawałek zagadka, panowie. chodźmy. 591 00:29:17,172 --> 00:29:19,334 [KRZYK] 592 00:29:22,928 --> 00:29:24,919 SMASH: Och, to wszystko właśnie tam. Pospiesz się. 593 00:29:25,889 --> 00:29:27,880 Pospiesz się. Teraz zróbmy to, kochanie. Pospiesz się. 594 00:29:29,017 --> 00:29:30,223 chodźmy. 595 00:29:35,107 --> 00:29:36,393 Chodźmy, stary. 596 00:29:41,113 --> 00:29:42,148 [chrząknięcie] 597 00:29:42,447 --> 00:29:43,608 [WŁĄCZANIE ALARMU SAMOCHODOWEGO] 598 00:29:43,907 --> 00:29:46,194 SMASH: Chodź! chodźmy! chodźmy! 599 00:29:47,202 --> 00:29:48,202 Wsiadać! 600 00:29:50,664 --> 00:29:51,664 [chrząkanie] 601 00:29:51,832 --> 00:29:54,290 SMASH: Saracen! Saracen! 602 00:29:54,584 --> 00:29:56,120 Pospiesz się! 603 00:29:56,712 --> 00:29:58,453 Saracen! Saracen! Teraz! Teraz! 604 00:29:58,755 --> 00:30:00,621 Tata! Wyjdź stąd! 605 00:30:02,301 --> 00:30:04,087 Saracen! Pospiesz się! 606 00:30:04,386 --> 00:30:06,297 Saracen! Saracen! Iść! 607 00:30:06,596 --> 00:30:08,382 TIM: Wsiadaj! Wsiadaj do samochodu! 608 00:30:09,391 --> 00:30:10,973 Iść! Iść! Iść! 609 00:30:14,896 --> 00:30:16,637 TAMI: Twoje wyniki są po prostu w porządku. 610 00:30:16,940 --> 00:30:18,806 Wykonałeś świetną robotę. DZIEWCZYNA: Dziękuję. 611 00:30:19,109 --> 00:30:21,692 Mam nadzieję, że mnie nie będzie do zobaczenia wkrótce. 612 00:30:21,987 --> 00:30:23,427 Do zobaczenia na korytarzach. Dobra. Do widzenia. 613 00:30:23,488 --> 00:30:24,488 TAMI: W porządku. 614 00:30:24,573 --> 00:30:25,573 Hej, jestem następny. 615 00:30:25,991 --> 00:30:27,106 Co tu robisz? 616 00:30:28,076 --> 00:30:30,693 TAYLOR: To bardzo niewygodne siedzieć tam. 617 00:30:31,913 --> 00:30:33,699 Przykro mi, że jesteś na mnie zły. 618 00:30:35,042 --> 00:30:37,329 Hmm. ja nie... 619 00:30:37,627 --> 00:30:39,368 przepraszam... Nie jestem tego pewien 620 00:30:39,671 --> 00:30:42,663 to liczy się jako przeprosiny. – Przykro mi, że jesteś na mnie zły. 621 00:30:43,633 --> 00:30:45,965 Nie jestem pewien, czy to jest to właściwie oficjalnie... 622 00:30:46,636 --> 00:30:48,573 Widzisz, co mówię? Dobra, chodź, teraz słuchaj, 623 00:30:48,597 --> 00:30:50,199 wiesz, co tam się dzieje. Ja wiem. 624 00:30:50,223 --> 00:30:51,423 Mam bardzo stresującą pracę. 625 00:30:51,683 --> 00:30:53,674 Ale wiesz, wszyscy dostał stresującą pracę. 626 00:30:53,977 --> 00:30:54,977 W porządku, tak, ale... 627 00:30:55,187 --> 00:30:57,724 Oj, nie myślisz Mam stresującą pracę? 628 00:30:58,023 --> 00:31:00,418 Nie, nie, tego nie mówię. Mówię tylko... Nie sądzę... 629 00:31:00,442 --> 00:31:02,962 Słuchaj, przyszedłem cię przeprosić impreza. Wiesz, co by mi się podobało? 630 00:31:02,986 --> 00:31:05,227 Kochałbym cię spróbować porozmawiać 631 00:31:05,530 --> 00:31:08,739 banda zdezorientowanych młodych ludzi dzieci, które są podekscytowane 632 00:31:09,034 --> 00:31:11,366 na hormony i stany lękowe i stres. 633 00:31:11,745 --> 00:31:13,486 Nie tylko, no wiesz, szczekać na nich 634 00:31:13,789 --> 00:31:16,589 lub powiedz im, gdzie mają nieść piłkę przez następne 30 sekund. 635 00:31:16,750 --> 00:31:18,510 Ale żeby naprawdę usiąść i porozmawiaj z nimi. 636 00:31:18,627 --> 00:31:19,627 Dobra. 637 00:31:19,669 --> 00:31:22,789 Nie, mówię poważnie. Siadasz i zrobisz to i wtedy wrócisz do mnie. 638 00:31:24,758 --> 00:31:25,793 Następny. 639 00:31:26,301 --> 00:31:28,838 Uważaj. Ona jest trochę wkurzony tego popołudnia. 640 00:31:40,732 --> 00:31:42,439 Gdzie jest sumienny mała dziewczynka? 641 00:31:43,944 --> 00:31:45,664 Nic nie wiesz o mojej dziewczynie, 642 00:31:45,737 --> 00:31:48,354 i nie wiesz cokolwiek o moim życiu. 643 00:31:48,824 --> 00:31:51,585 Może więc po prostu zostawmy to w spokoju i trzymaj się z daleka od mojej twarzy, dobrze? 644 00:31:52,577 --> 00:31:55,114 Właściwie to wiem wszystko o twoim życiu. 645 00:31:55,789 --> 00:31:57,225 Pozwól mi zapisać dla ciebie następne dwa lata. 646 00:31:57,249 --> 00:32:01,243 Widzisz, nadal jesteś w złocie Faza „wszyscy skupiają się wokół ciebie”. 647 00:32:02,003 --> 00:32:04,791 Tak, zaczną się nudzić z tym za około sześć tygodni, a potem 648 00:32:05,090 --> 00:32:08,799 wszystkie listy, kartki i wizyty i modlitwy ucichną dramatycznie. 649 00:32:09,094 --> 00:32:10,129 W porządku, po prostu się zamknij. 650 00:32:10,429 --> 00:32:12,591 Za kolejne trzy miesiące potem dziewczyna 651 00:32:12,889 --> 00:32:15,326 opowie ci o wszystkim jak bardzo jesteście teraz innymi ludźmi 652 00:32:15,350 --> 00:32:17,637 i jak musisz się tego dowiedzieć kim jesteś osobno. 653 00:32:17,936 --> 00:32:19,597 To będzie koniec jej tyłka. 654 00:32:19,896 --> 00:32:22,729 Wtedy może o dwa miesiące później, 655 00:32:23,024 --> 00:32:24,514 pozew będzie być w pełnym rozkwicie 656 00:32:24,818 --> 00:32:26,098 i stracisz ludzi... Herc. 657 00:32:26,236 --> 00:32:27,956 ...którzy mają na myśli świat do ciebie... Herku! Nie. 658 00:32:28,113 --> 00:32:29,882 ...abyś mógł zapłacić za zabawę rzeczy takie jak worki kolostomijne. 659 00:32:29,906 --> 00:32:31,112 JASON: Zejdź mi z oczu. 660 00:32:31,408 --> 00:32:33,568 Potem około trzech, może cztery miesiące później... 661 00:32:33,618 --> 00:32:34,846 Herc, zejdź mi z oczu. ...twoi rodzice... 662 00:32:34,870 --> 00:32:36,110 ...ogłosi... Zamknij się. 663 00:32:36,413 --> 00:32:38,015 ...że ten stres... Zamknij się! 664 00:32:38,039 --> 00:32:39,517 ...wbił taki klin między nimi... Herku! 665 00:32:39,541 --> 00:32:41,602 Herc! Ostrzegam cię... że zdecydowali się pójść dalej i... 666 00:32:41,626 --> 00:32:43,833 Herc! Zamkniesz się, do cholery? 667 00:32:50,719 --> 00:32:51,719 Dobry. 668 00:32:53,013 --> 00:32:54,924 Wiedziałem, że masz trochę walcz w sobie. 669 00:33:13,992 --> 00:33:15,198 [wzdycha] 670 00:33:16,661 --> 00:33:20,404 Kiedy mówię, że będzie żadnego odwetu, 671 00:33:20,707 --> 00:33:24,245 Chcę, żebyś pamiętał jak się teraz czujesz. 672 00:33:24,544 --> 00:33:25,579 To dziesięć. 673 00:33:26,421 --> 00:33:29,630 Czy jest ktoś teraz? to chce mi powiedzieć 674 00:33:30,175 --> 00:33:32,382 kto na to poszedł mały nalot zeszłej nocy? 675 00:33:32,677 --> 00:33:35,385 Moglibyśmy to wszystko zakończyć właśnie tu i teraz. 676 00:33:35,680 --> 00:33:37,591 Czy ktoś chce się przyznać? 677 00:33:39,601 --> 00:33:40,841 W porządku, zróbmy jeszcze dziesięć. 678 00:33:41,144 --> 00:33:42,184 [JEKANIE GRACZY] McGILL: Idź! 679 00:33:42,312 --> 00:33:43,723 TAYLOR: Uruchom jeszcze dziesięć. chodźmy! 680 00:33:46,483 --> 00:33:48,349 Whoo! Jest gorąco. 681 00:34:15,136 --> 00:34:17,002 Cóż, spójrz, kto to jest, 682 00:34:17,305 --> 00:34:19,216 Pan Alamo Zamroził się. 683 00:34:19,641 --> 00:34:21,678 To naprawdę ładny kapelusz masz tam. 684 00:34:22,435 --> 00:34:23,641 Kto był z tobą? 685 00:34:25,188 --> 00:34:26,269 Nikt. 686 00:34:27,315 --> 00:34:28,315 Nikt? 687 00:34:30,193 --> 00:34:31,683 Nie było nikogo innego. 688 00:34:33,321 --> 00:34:36,188 Miałem kij i łom. 689 00:34:36,491 --> 00:34:38,823 Nawet prowadziłem samochód do którego wskoczyłem. 690 00:34:41,288 --> 00:34:43,245 Czy ktoś z Was ma ochotę na Swizzlera? 691 00:34:45,584 --> 00:34:47,120 Zdobądź go! Zdobądź go! 692 00:34:47,419 --> 00:34:48,659 [chrząkanie] 693 00:34:51,047 --> 00:34:52,754 Miałeś pokonać nas na boisku. 694 00:34:59,055 --> 00:35:01,015 Hej, trenerze, możemy przejść? jakieś specjalne zestawy drużynowe? 695 00:35:01,224 --> 00:35:04,307 To będzie musiało poczekać. mam żeby dostać się na recital taneczny mojej córki 696 00:35:04,603 --> 00:35:05,997 albo Tami to zrobi wykastruj mnie. 697 00:35:06,021 --> 00:35:07,021 W porządku. 698 00:35:07,188 --> 00:35:08,223 [DZWONIĘ TELEFON] 699 00:35:10,275 --> 00:35:11,561 Trener Taylor. 700 00:35:12,485 --> 00:35:13,485 MAT: Trenerze, 701 00:35:14,404 --> 00:35:17,271 to Saracen. Jestem w szpitalu. 702 00:35:20,201 --> 00:35:21,657 Dziękuję, proszę pana. 703 00:35:22,537 --> 00:35:24,073 Nie ekscytowałbym się zbytnio. 704 00:35:24,998 --> 00:35:27,239 Ty i ja idziemy na recital taneczny. 705 00:35:28,501 --> 00:35:30,583 Chcesz mi powiedzieć co się stało? 706 00:35:30,879 --> 00:35:33,997 Kilku graczy Tygrysów chciało żeby wiedzieć, kto zniszczył samochód QB. 707 00:35:36,551 --> 00:35:38,713 I dlaczego mieliby myśleć żebyś o tym wiedział? 708 00:35:39,512 --> 00:35:40,752 Ponieważ tam byłem. 709 00:35:44,017 --> 00:35:45,382 Podałeś nazwiska? 710 00:35:45,769 --> 00:35:46,930 Nie, proszę pana. 711 00:35:47,646 --> 00:35:50,764 Z całym szacunkiem, proszę pana, Nadal tego nie zrobię. 712 00:35:53,985 --> 00:35:56,065 Słuchaj, przepraszam, że cię umieściłem na miejscu tamtej nocy 713 00:35:56,196 --> 00:35:57,937 pytając o kogo masz zamiar zacząć. 714 00:35:58,239 --> 00:36:00,071 To po prostu wygląda całe miasto cię pragnie 715 00:36:00,867 --> 00:36:02,608 aby stworzyć Tatum QB One. 716 00:36:03,787 --> 00:36:05,744 To nawet się wydaje mój tata tego oczekuje. 717 00:36:07,207 --> 00:36:08,823 Pozwól, że ci coś powiem. 718 00:36:10,960 --> 00:36:12,792 Twój tata nie jest w stanie żeby zobaczyć to co widzę. 719 00:36:14,881 --> 00:36:18,044 Jesteś innym dzieckiem niż dwa tygodnie temu. 720 00:36:18,551 --> 00:36:19,551 Ja jestem? 721 00:36:19,678 --> 00:36:20,793 Jesteś. 722 00:36:21,680 --> 00:36:24,720 Być może byłeś szczęśliwy, siedząc na ławce, pozwalając Jasonowi przejąć presję. 723 00:36:24,849 --> 00:36:26,994 Nie wiem. Nie muszę wiedzieć. Ale powiem ci co, 724 00:36:27,018 --> 00:36:29,658 Mocno wierzę w stwierdzenie: „Możesz rób wszystko, o czym myślisz.” 725 00:36:29,813 --> 00:36:30,848 I ty, ty, 726 00:36:31,147 --> 00:36:33,479 Wierzę, że możesz zrobić wszystko zapragnąłeś. 727 00:36:35,443 --> 00:36:36,671 Naprawdę w to wierzysz, proszę pana? 728 00:36:36,695 --> 00:36:37,695 Ja robię. 729 00:36:41,241 --> 00:36:42,697 Dziękuję, że po mnie przyszedłeś. 730 00:36:43,410 --> 00:36:44,571 Nie ma za co. 731 00:36:47,580 --> 00:36:49,196 [ODTWARZANIE MUZYKI] 732 00:36:52,377 --> 00:36:53,377 Przepraszam. 733 00:36:59,300 --> 00:37:00,711 Czy mógłbyś się schylić, proszę? 734 00:37:01,010 --> 00:37:02,010 Hej. 735 00:37:02,887 --> 00:37:04,798 TAMI: Hej, Matt, jak się masz? 736 00:37:06,808 --> 00:37:08,219 Co się stało? 737 00:37:13,690 --> 00:37:14,896 Wszystko w porządku, Matt? 738 00:37:15,400 --> 00:37:17,391 Tak, mam się dobrze. Nic mi nie jest. 739 00:37:23,658 --> 00:37:25,023 Julie jeszcze nie wyjechała. 740 00:37:25,326 --> 00:37:26,326 Dobra. 741 00:37:33,334 --> 00:37:36,543 [W CO GRAŁEM] 742 00:38:07,577 --> 00:38:09,113 [BRAWA WIDZENIA] 743 00:38:11,581 --> 00:38:13,242 [Gwizdanie publiczności] 744 00:38:24,886 --> 00:38:26,047 myliłem się. 745 00:38:27,430 --> 00:38:29,137 W porządku? myliłem się. 746 00:38:30,475 --> 00:38:31,761 Cóż, oczywiście, myliłeś się. 747 00:38:32,060 --> 00:38:35,269 To znaczy, dałeś mi nie zaawansowane ostrzeżenie, wiesz. 748 00:38:35,563 --> 00:38:37,243 A ty po prostu założyłeś... Nie, nie o to. 749 00:38:37,941 --> 00:38:40,103 Słuchaj, to co mówię to: 750 00:38:42,570 --> 00:38:44,402 Wiem, jakie to trudne co robisz. 751 00:38:44,697 --> 00:38:47,815 Wiem, że nie jest łatwo z tobą rozmawiać te dzieci. Wiem, że to trudne. 752 00:38:48,743 --> 00:38:53,032 I wiem, że moja praca cię postawiła przez cholernie dużo. 753 00:38:53,331 --> 00:38:54,617 Rozumiem to. 754 00:38:55,750 --> 00:38:58,492 Chcę się tylko upewnić że wiedziałeś, że jestem 755 00:38:58,795 --> 00:39:01,958 wdzięczny za wszystko co robisz, i wiem, że robisz cholernie dużo. 756 00:39:02,257 --> 00:39:03,463 Dziękuję. 757 00:39:03,758 --> 00:39:04,758 Przyjaciele? 758 00:39:04,843 --> 00:39:05,843 [chichocze] 759 00:39:07,220 --> 00:39:08,881 Przyjaciele? Przyjaciele? 760 00:39:10,265 --> 00:39:11,426 Przyjaciele? 761 00:39:14,727 --> 00:39:15,727 Hej. 762 00:39:16,271 --> 00:39:17,932 Och, wow, co się stało? 763 00:39:18,523 --> 00:39:21,891 O tak, właśnie dostałem pobić trochę. 764 00:39:22,193 --> 00:39:23,193 Troszeczkę. 765 00:39:23,403 --> 00:39:25,610 Ale ty naprawdę... To było... 766 00:39:26,865 --> 00:39:28,230 Bardzo mi się to podobało. 767 00:39:28,533 --> 00:39:29,533 Dzięki. 768 00:39:29,659 --> 00:39:31,178 Muzyka też. Muzyka była naprawdę fajna. 769 00:39:31,202 --> 00:39:33,034 nie wiem dlaczego, ale z jakiegoś powodu 770 00:39:33,329 --> 00:39:36,037 trochę mi to przypomniało malarz, którego bardzo lubię. 771 00:39:36,332 --> 00:39:38,539 Aha. Który malarz czy to byłoby? 772 00:39:39,127 --> 00:39:41,038 Ten facet, 773 00:39:41,504 --> 00:39:42,504 Jacksona Pollocka. 774 00:39:43,047 --> 00:39:45,254 Tak. słyszałem o nim wcześniej. 775 00:39:45,550 --> 00:39:48,087 Naprawdę? kiedykolwiek widziałeś jakieś jego rzeczy? 776 00:39:48,928 --> 00:39:51,590 Część z nich, ale ja nie naprawdę widzę związek. 777 00:39:52,223 --> 00:39:53,223 Ty nie? 778 00:39:53,558 --> 00:39:54,889 Nie bardzo. 779 00:39:56,019 --> 00:39:58,681 Tak. Chyba tak trochę naciągane, co? 780 00:39:59,272 --> 00:40:00,728 Może trochę. 781 00:40:04,360 --> 00:40:05,566 TAMI: Co? 782 00:40:06,195 --> 00:40:07,685 Co? Co? Co? 783 00:40:11,326 --> 00:40:14,614 Chyba powiedziałem temu dzieciakowi, żeby wziął nasze córka na tylnym siedzeniu samochodu. 784 00:40:15,622 --> 00:40:16,657 Mama! Tatuś! 785 00:40:16,956 --> 00:40:17,956 [KRZYK] 786 00:40:19,208 --> 00:40:21,916 Byłeś niesamowity. 787 00:40:22,211 --> 00:40:23,246 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 788 00:40:23,546 --> 00:40:24,986 Dziękuję, mamo. Nie mogę w to uwierzyć. 789 00:40:25,214 --> 00:40:26,214 JULIA: Tato. 790 00:40:26,341 --> 00:40:29,129 Bardzo. Bardzo. 791 00:40:29,719 --> 00:40:30,925 Dziękuję, że przyszedłeś, tatusiu. 792 00:40:31,220 --> 00:40:32,381 Dobra robota. Kocham cię. 793 00:40:33,139 --> 00:40:34,300 Dobra robota. 794 00:40:48,696 --> 00:40:49,982 Co tu robisz? 795 00:40:55,870 --> 00:40:57,076 Lyla. 796 00:41:08,049 --> 00:41:09,665 Mój ojciec jest na dole. 797 00:41:09,968 --> 00:41:10,968 Ja wiem. 798 00:41:13,471 --> 00:41:14,552 Lyla, 799 00:41:18,685 --> 00:41:19,925 Nie mogę. 800 00:41:20,645 --> 00:41:23,012 Nie mogę przestać myśleć o tobie, Lyla. 801 00:41:23,690 --> 00:41:24,725 Nie mogę. 802 00:41:25,441 --> 00:41:26,441 Nie. 803 00:41:53,177 --> 00:41:55,544 W RADIO: Teraz to jest Slammin' Sammy Meade podpisuje się 804 00:41:55,847 --> 00:41:58,555 w najgorszy piątek w Dillon w Teksasie. 805 00:41:58,850 --> 00:42:00,636 To piątek bez meczu. 806 00:42:02,228 --> 00:42:05,812 Tak, w następny piątkowy wieczór, Nie muszę ci mówić, że to coś wielkiego. 807 00:42:06,274 --> 00:42:09,767 I nie tylko ja to mówię może być najważniejszym meczem sezonu. 808 00:42:11,404 --> 00:42:16,365 Moment, w którym ta drużyna albo przejdzie obok utratę Jason Street i idzie naprzód 809 00:42:16,659 --> 00:42:20,448 albo oglądamy cały sezon rozpadać się na naszych oczach. 810 00:42:20,872 --> 00:42:24,911 Teraz muszę wierzyć, że wygramy, ponieważ to miasto tak bardzo chce tego zwycięstwa. 811 00:42:25,209 --> 00:42:26,620 A czy tatuś nam nie powiedział? 812 00:42:26,919 --> 00:42:29,081 Zwycięstwo trafia do jednego kto chce tego najbardziej?